Prevod od "da ko" do Srpski


Kako koristiti "da ko" u rečenicama:

Menil sem, da ko bo znala oponašati francoščino, bo brez težav oponašala angleščino.
Kad uspije oponašati francuski... neæe imati problema s engleskim.
Naj vas spomnim, da ko vrtnica izgubi zadnji cvetni list... uroka ne bomo mogli nikoli več razdreti.
Treba li da vas podsetim da ako poslednja latica otpadne... èini nikad neæe biti skinute!
Spoznal sem, da ko sva se spoznala na zabavi turških začimb... sem bil nepozabno krut, oblečen v pulover s severnim jelenom... ki mi ga je mama poklonila prejšnji dan.
Схватио сам када сам те срео на оном ручку да сам био невероватно непристојан... и носио џемпер са ирвасима који ми је мајка дала претходног дана.
Potrebovali smo nekoga, ki bi letel z njo v puščavo, da ko bi jo razneslo ne bi nihče umrl.
Neko je trebao odleteti s njom u pustinju da niko ne pogine.
Povedal sem jim, da ko ga bodo našli, naj ne bodo presenečeni, če bo govoril s hudim jecanjem.
Rekao sam im da ako ga pronaðu... ne budu iznenaðeni ako žestoko muca.
Misliš, da ko ti Družba diha za ovratnik, bo senator Dallow poklical konjenico?
Ti misis da kad te Kompanija ocepi, Senator Dallo's ce poslati konjicu?
Poglej proti nebesom in vedi, da ko se bo strop odprl in se bosta luni prekrili, bom prodrl v tvojo ljubezen.
Pogledaj ka nebesima i znaj da kada se krov otvori, i kada se meseci poravnaju, Ja æu uæi u tvoju vernu ljubu.
Spominjam se, da ko sem prvič videla te ženske, so bile bolj podobne potepuhinjam, ki so paradirale v svojem perilu in ne gracioznim legendam iz Qin Huai Riverja.
Сећам се, када сам први пут видела ове жене, биле су блуднице, парадирајући уоколо у доњем вешу, а не љупке даме каквим су их легенде о Куин Хуаију представљале.
Ta obesek so naredili zato, da ko se boš vrnil, bi vedeli da si to ti.
И направили су ти овај тотем да бисмо те препознали.
"Confucius pravi, da ko žena prevara moža, mora mož ženo nagnati."
Konfuèije kaže: "Kada ti se žena kresne sa drugim otarasi je se."
Kako lahko še vedno rečemo, da ko veš, kaj sem naredil, da Deb?
Kako to još možete da govorite kad znate šta sam uradio Deb?
A božja beseda nam tudi govori, da ko bodo ti časi minili, nas bo Gospod, naš pastir, vodil po zelenih pašnikih in mimo vseh mirnih voda.
Али реч Божја нам открива да док пролазимо кроз такве тренутке, Господ је пастир мој, на зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.
Vendar obstaja nevarnost, da, ko enkrat začnemo, uporniki ne bodo nehali pozivati k maščevanju.
Ali preti opasnost da æe pobunjenici, kad poènemo, tražiti osvetu.
Poslušaj, očetu boš rekel, da ko si vstal, si me videl, da sem ti rekla, da grem taborit s prijatelji, in da se jutri javim.
Пази овако, рећи ћеш тати да си ме видео кад си устао, да сам рекла да идем да кампујем са пријатељима, и да ћу се јавити сутра.
Vedel je, da ko bo Le Clerq zvedel, da obstajaš, ne bo nikoli miroval.
Razumeo je da te Le Klerk neæe ostaviti na miru sada kada zna ko si.
Premisliti morava o tem, da, ko pride jutri,
Moramo to razmotriti. Doði sutra, možda ode.
Misliš, da ko gre spat, šteje samo sebe?
Misliš li da kad ide na spavanje broji samu sebe?
Zato naj vam povem le, da ko pridete na Deep Dream, ko uporabite našo storitev, vas nihče ne bo opazoval.
Pa, da vam kažem, kad doðete u DipDrim, da koristite naše usluge, niko vas neæe posmatrati.
Sodišče je odločilo, da ko so Siouxe premestili v rezervate, in je bilo sedem milijonov arov njihove zemlje dostopne rudosledcem in naseljevalcem, so bili pogoji drugega sporazuma pri Fort Laramie kršeni.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Ampak -- in gre za velik ampak -- (Smeh) izkaže se, da ko pogledate metode, ki jih za teste uporablja industrija, so te pravzaprav boljše od neodvisnih testov.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Kar se zgodi pri odraslem je to, da ko se odločimo, da je nekaj relevantno ali pomembno, pozornost usmerimo na to.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
In odkrila sem, da ko si znotraj starosti, v nasprotju s tem, ko jo gledaš od zunaj, strah pojenja.
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
In morali bi poskrbeti za to, da ko vstopite v muzej -- če bi bil jaz upravitelj muzeja, naredil bi sobo za ljubezen, sobo za velikodušnost.
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
Spoznali so, na primer, da ko vidijo uporabo metamfetamina na ulici, in okrepijo policijsko prisotnost, potem lahko obrzdajo poplavo sicer neizogibnih primerov napadov in ropov, ki bi se zgodili.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
boste nagnjeni večkrat narediti to, toda možno je tudi, da ko se pretvarjate, da ste močni, boste to tudi občutili.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
No, ni prav presenetljivo, da, ko seštejemo zaporedna Fibonaccijeva števila, dobimo naslednje Fibonaccijevo število.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Iz izkušenj vam lahko povem, da ko je človek enkrat na tem kablu, v svojem najtemnejšem trenutku, ga je zelo težko spraviti nazaj.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Vsak med nami jih ima, ampak verjetno veste, da ko odraščate, ko se starate, se ravnovesje med njimi premika.
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Pravila so takšna, da ko enkrat zagrabite in se poročite, ne morete gledati naprej, da bi videli, kar bi lahko imeli, in enako, ne morete nazaj, da bi si premislili.
Pravila su takva da jednom kada povučete potez i venčate se, ne možete da gledate unapred ka tome šta ste mogli da imate i isto tako ne možete da se vratite i da se predomislite.
Ugotovili smo, da ko zremo v preteklost, postaja vesolje vedno bolj vroče, gostejše in vedno bolj enostavno.
Pa, utvrdili smo da kako idete dalje u prošlost, svemir biva sve topliji i topliji, gušći i gušći i jednostavniji i jednostavniji.
Nisem razmišljal o dodovem okostju; opazil sem le, da, ko sem končal lobanjo, je žica, ki sem jo uporabil za držanje lobanje na mestu, štrlela iz zadnje strani, ravno tam, kjer bi se nahajala hrbtenica.
Nisam mislio o skeletu dodoa; samo sam primetio da, kad sam završio tu lobanju, žičana armatura koju sam koristio da je drži uspravno je virila pozadi baš gde bi bila kičma,
In upamo, da ko bomo v prihodnosti ukrepali glede globalnih problemov, ne bomo imeli samo srca, ne bomo imeli samo denarja, ampak bomo tudi uporabili možgane.
I nadamo se da kada radimo nešto u budućnosti povodom globalnih problema da nećemo imati samo srce, niti samo novac, već da ćemo koristiti i mozak.
Splošna ugotovitev je, da ko razmišljamo o ekonomiji, si zamišljamo čudovit pogled na človeško naravo.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
In veste, da ko se zaposlimo in ko se nam življenje spremeni
Znate, kako idemo na posao i naš se život menja,
Informacije, za katere organizacije porabljajo ekonomska sredstva, da bi jih prikrile, so zelo dober signal, da, ko bodo informacije enkrat zunaj, obstaja upanje, da bodo naredile nekaj dobrega.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Še ena posledica nakupa kavbojk, ki se ne prilegajo dobro je, ko imamo na voljo le eno vrsto kavbojk, je, da ko smo nezadovoljni in se vprašamo, zakaj, kdo je odgovoren, bo odgovor jasen: Svet je odgovoren.
Konačno, jedna od posledica kupovine neudobnog para farmerica kada imate samo tu jednu vrstu koju možete kupiti jeste da kada ste nezadovoljni i pitate se zašto, ko je kriv, odgovor je jasan. Svet je odgovoran.
1933 je Vera Mahler ugotovila, da ko drugi nekaj potrdijo, se to v mislih zdi resnično.
Вера Малер је, 1933. открила да, када се саопшти другима, осећамо да је стваран.
Da, ko bi pobili vsa krdela Kaldejcev, ki se bojujejo zoper vas, in bi ostalo od njih le nekoliko mož prebodenih, vstanejo vsak v svojem šatoru in požgo to mesto z ognjem.
I da pobijete svu vojsku haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.
7.9368288516998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?